Русский - le russe

Русский - le russe
Last but not least... le russe. Le russe est une langue vraiment magnifique parlée par plus 285 millions de personnes. Personnellement, je ne l'apprends pas, c'est pourquoi j'attends vos conseils.


Alors, comme vous le savez, le russe emploie l'alphabet cyrillique. Celui-ci compte 33 lettres. Le russe possède uniquement six cas (pas de vocatif) et trois genres (fem., masc. et neutre).

N'hésitez pas à ajouter des choses. Moi, comme je l'ai dit, je n'ai jamais appris le russe.

QUELQUES LIENS:

Language Guide: ce site, je le conseille régulièrement. Il est excellent pour apprendre de nouveaux mots, pas uniquement en russe.

Wikipédia: si vous voulez une description plus détaillée de la langue.

Liste: cette liste comprend des dictionnaires, des liens vers des sites qui proposent des leçons, etc. Tout! A voir absolument.

Un cours relativement complet.

Forum 1: un forum de PhraseBase où vous pouvez commencer à apprendre le russe, pratiquer...

Forum 2: autre forum de PhraseBase comprenant des tas de leçons.


Quelques commentaires de visiteurs:

lordofcuddles:

J'ai ça!
Dobry den=Bonjour
Spasibo (Si c'est un homme qui parle)/Spasiba (Si c'est une femme qui parle)==>Merci (Littéralement, Spasibo veut dire Dieu sauve)
Ya tibya loubliyou=Je t'aime, à comparer avec l'Ukrainien ya tébé loubleu.
dasvidanya=au revoir!
Da=oui
Niet=non
...

x-magic-human-x:

Oui c'est une très belle langue! La grammaire n'est pas évidente du tout, surtout moi qui ai du mal en français à l'origine (lol) ça me parait encore plus dur.
Ce qui est bien c'est qu'il n'y a pas de verbe être au présent, même si cela paraît bizarre!
C'est étrange que beaucoup de personne sont éffrayé par la difficulté d'apprendre le russe et surtout l'alphabet...Mais une fois qu'on a acquis le cyrillique et la prononciation c'est ok! Mais il faut bien apprendre ses leçons et beaucoup lire à voix haute car le russe se perd rapidement!
Au sinon je suis partie l'année dernière 10 jours à Saint Peterbourg grâce à mon lycée chez des correspondants. C'est une ville magnifique, incroyable! (Meme s'il fait très très froid!)

Elven95:

C'est vrai que le russe n'ets pas assez évident au premier abord: l'alphabet cyrillique n'ets pas évident et le vocabulaire est très peu similaire aux langues dont non a l'habitude. Mais sinon, ça va. Ce qui me plait le plus, c'est la souplesse de sa syntaxe et les sonorités (beaucoup disent que le russe est une jolie langue, même si la prononciation n'est pas évidente parfois).
Si tu veux d'autyres infos, tu n'as qu'à demandé, j'ai fait du russe à la fac.

# Posté le samedi 04 février 2006 11:22

Modifié le jeudi 29 mai 2008 09:18

Petit récapitulatif...

Je me rends bien compte que je n'ai pas parlé de toutes les langues slaves. J'ai choisi celles qui me paraissaient être les plus importantes.

Maintenant, voici une classification de ces différentes langues.

LES LANGUES SLAVES ORIENTALES:

- biélorusse
- russe
- ukrainien

LES LANGUES SLAVES MERIDIONALES:
- bosniaque
- croate
- serbe
- bulgare
- macédonien
- slovène

LES LANGUES SLAVES OCCIDENTALES:

- polonais
- tchèque
- slovaque
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 04 février 2006 11:29

Livres

Livres
Avant de continuer la description des autres langues, je propose qu'on fasse une petite pause lol. J'ai l'impression qu'il va falloir des années pour finir ce blog, c'est grave.

Dans cet article, j'aimerais donner quelques conseils généraux par rapport à la manière de se procurer des livres. Quand on apprend une langue, il est indispensable d'avoir de bons livres pour nous aider. Le problème, c'est qu'ils sont parfois hors de prix.

Quelques petites choses auxquelles on ne pense pas forcément...

1. Les livres de seconde-main.

Personnellement, j'apprends l'anglais depuis sept ans. Je suis allée en Angleterre à différentes reprises et pas une seule fois j'ai pensé à visiter des magasins qui vendent des livres de seconde-main. C'est seulement depuis peu que je me suis rendue compte que ça en vallait vraiment la peine. J'ai par exemple acheté un dictionnaire visuel anglais-allemand pour environ 5 euros, alors que normalement il en coûte 40 si pas plus. Grande différence de prix! Le livre est en très bon état mais c'est une vieille édition. Donc, si vous adorez les livres et que vous voyagez dans le pays dont vous apprenez la langue, pensez à ce genre de magasins ;)

2. Les bibliothèques qui se débarassent de certains de leurs livres à prix modique.

C'est rare mais ça arrive. Le tout est de bien se tenir au courant. Certaines bibliothèques n'ont pas assez d'espace pour caser tous leurs livres et se débarassent de certains d'entre eux pour presque rien. Exemple: j'étais à Vancouver il y a quelques mois et j'ai eu la chance d'acheter des tas de livres pour 50 cents. C'était incroyable. Je suis rentrée en Belgique avec 23 kilos de livres lol. Le seul problème lors de tels événements, c'est le nombre de personnes qui s'y rendent. C'est pire que les soldes. C'est à peine si on ne vous arrache pas les livres des mains.

3. Les librairies spécialisées en livres de langues.

C'est rare malheureusement...

4. Internet.

Eh oui, acheter des livres sur internet peut parfois revenir moins cher. Amazon reste le site le plus connu mais n'oublions pas non plus Proxis qui vend des livres en Belgique.

# Posté le samedi 04 février 2006 11:52

Musique

Musique
Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais personnellement je trouve ça extrêmement utile d'écouter des chansons dans la langue que l'on apprend. Quand je décide d'apprendre une nouvelle langue, je fais tout pour essayer de me procurer des chansons dans la langue en question.

Vous allez me dire, c'est facile quand on apprend une langue répandue comme l'anglais mais comment fait-on pour obtenir des chansons dans des langues plus rares comme le tchèque par exemple. Eh bien, la manière la plus simple que j'ai trouvé, c'est de se trouver un correspondant (cf. page 1) et de demander à cette personne de vous conseiller. Si vous avez un peu de chance, cette personne vous enverra peut-être même des mp3 dans sa langue. Par exemple, une Tchèque m'a envoyé quelques chansons que j'écoute de temps en temps.

Un truc super mais peu répandu, c'est ceci. Vous écoutez la chanson et avez les paroles qui défilent en même temps. Malheureusement, je ne connais ça que pour l'anglais. Si ça vous intéresse, cliquez ici, puis cliquez sur 'listening' en haut, puis 'songs', puis 'more' en bas de page, puis regardez encore en bas de la page qui vient de s'ouvrir.

Ou bien... autre exercice intéressant, les textes à trous. Exemple: I'm a believer. Pour d'autres chansons, cliquez sur le lien mentionné plus haut et cherchez un peu ;)

Si vous connaissez des sites, peu importe la langue, qui proposent ce genre de choses, svp dites-le moi.

# Posté le samedi 04 février 2006 12:15

Modifié le samedi 04 février 2006 17:05

Langue préférée

Langue préférée
Juste par curiosité. Quelle est votre langue préférée et pourquoi? :P Moi sans hésitation c'est anglais! C'est une langue magnifique. Je pourrais écouter des anglophones parler pendant des heures :P J'espère avoir un bel accent américain un jour... C'est pas pour tout de suite lol.

# Posté le samedi 04 février 2006 12:36