български (le bulgare) & македонски (le macédonien)

български (le bulgare) & македонски (le macédonien)
Le bulgare et le macédonien sont deux langues comprenant énormément de similarités. Il est parfois dit que le macédonien est un dialecte du bulgare. Ceci est bien entendu démenti par les Macédoniens qui insistent sur le fait qu'ils parlent une langue indépendante.

Le vocabulaire de ces deux langues est presque identique (seulement 15% du vocabulaire est complètement différent). Les deux langues emploient le même alphabet: l'alphabet cyrillique.

Le bulgare est la langue officielle de la Bulgarie (environ 12 millions de locuteurs).
Le macédonien est la langue officielle de la Rép. de Macédoine (2 millions de locuteurs).

*LIENS INTERESSANTS*:

POUR LE BULGARE:

- Le forum bulgare de PhraseBase où vous trouverez des leçons et jeux pour apprendre la langue.

- Dictionnaire gratuit à télécharger: français - bulgare

- Cours de bulgare

POUR LE MACEDONIEN:

- Dictionnaire macédonien - français.

- Leçons: site génial qui vous enseigne les bases du macédonien, en anglais.

- Forum où vous pouvez pratiquer
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mercredi 01 février 2006 09:29

Polski - le polonais

Polski - le polonais
Parlons aujourd'hui du polonais, une des langues slaves les plus étudiées. Cette langue est parlée par environ 55 millions de personnes principalement en Pologne mais également aux Etats-Unis, Russie, Canada...

Le polonais ressemble énormément au tchèque et au slovaque. Il utilise l'alphabet latin + des diacritiques. Il compte 8 voyelles et 35 consonnes. Certaines lettres comme le l barré ne se retrouvent qu'en polonais.

Le polonais possède 5 genres: le masculin personnel, le masculin animé, le masculin inanimé, le féminin et le neutre mais également 7 cas (nominatif, accusatif, datif, génitif, vocatif, instrumental et locatif). Si vous ne savez pas ce que représente ces cas, je veux bien expliquer...

Cette langue emprunte un nombre important de mots à d'autres langues dont le français.

Source: encyclopédie Encarta, Wikipédia

En ce qui concerne les livres, j'attends vos conseils...

Sites internet...

Le forum de PhraseBase: l'endroit idéal pour commencer à apprendre le polonais

Le clavier Lexilogos: pour pouvoir écrire tous les caractères propre au polonais.

Dictionnaire en ligne

Site où vous pouvez apprendre gratuitement le polonais.

Polish lessons: in English...

Basic Polish Language Course: still in English...

QUELQUES EXPRESSIONS UTILES:

Tak = oui
Nie = non
Dzien dobry = bonjour (le matin) - accent sur le 'n'
Dobry wieczór = bonsoir
Dobranoc = bonne nuit

C'est pas grand chose je sais mais les caractères polonais ne s'affichent pas sur ce site :/
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le samedi 04 février 2006 08:35

Modifié le samedi 04 février 2006 08:49

українська мова - ukrainien

українська мова - ukrainien
L'ukrainien fait partie tout comme le russe et le biélorusse des langues slaves orientales. L'ukrainien est beaucoup plus proche du biélorusse que du russe et possède quelques voyelles/consonnes que l'on ne retrouve pas dans ces deux langues.

L'ukrainien est bien entendu parlé en Ukraine mais également en Pologne, Slovaquie, Etats-Unis, Canada... En tout, il compte 41 millions de locuteurs.

L'ukrainien s'écrit avec l'alphabet cyrillique. Si vous voulez voir à quoi ressemble l'alphabet ukrainien, click here

Source: Encyclopédie Encarta et Wikipédia

Livres... j'attends vos conseils.

Sites internet...

Dictionnaire gratuit à télécharger

Clavier lexilogos: pour écrire les caractères spéciaux

Liste avec plein de sites utiles
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le samedi 04 février 2006 09:17

Modifié le jeudi 29 mai 2008 09:13

slovenčina - le slovaque

slovenčina - le slovaque
Comme je l'ai mentionné précédemment, le slovaque ressemble énormément au tchèque et au polonais. Il compte plusieurs dialectes et est parlé par plus de 5 millions de personnes vivant principalement en Slovaquie. Le slovaque emploie bien évidemment l'alphabet latin + des diacritiques.

Voici un article intéressant si vous voulez en savoir plus: click here

Quelques expressions en slovaque pour vous montrer à quel point cette langue ressemble au tchèque...

Ahoj = salut (en tchèque = ahoj)
áno = oui (en tchèque = ano)
nie = non (en tchèque = ne)
prosím = svp (en tchèque = prosím)
Nerozumiem = je ne comprends pas (en tchèque = nerozumim)

Apparemment, les Tchèques et les Slovaques sont capables de se comprendre mutuellement.

QUELQUES LIENS:

Dictionnaire gratuit à télécharger

Clavier pour les caractères spéciaux

Site en anglais

Expressions de base: in English...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 04 février 2006 10:17

slovenski jezik - slovène

slovenski jezik - slovène
Le slovène, contrairement aux autres langues slaves, ne comptent que peu de locuteurs (environ 2 millions habitant principalement en Slovénie). Il fait partie des langues slaves méridionales et lui aussi emploie l'alphabet latin et des diacritiques. Une des particularités du Slovène est qu'il n'utilise que six cas contrairement à la plupart des autres langues slaves qui en possèdent sept (cf. tchèque, polonais, slovaque etc). Il a également trois genres (fém., masc. et neutre).

Si vous désirez avoir des informations sur la conjugaison en slovène, je vous renvoie ici

QUELQUES LIENS:

Dictionnaire gratuit à télécharger

Clavier multilingue

Liste de liens intéressants pour les gens désireux d'apprendre le slovène

Si vous avez des choses à ajouter, n'hésitez pas...
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le samedi 04 février 2006 10:33

Modifié le dimanche 31 août 2008 11:39